martes, 22 de septiembre de 2009

Open ERP




OpenERP es un completo sistema de gestión empresarial (ERP) que cubre las necesidades de las áreas de contabilidad, ventas, compras, y almacén e inventario, entre otras.

OpenERP soporta múltiples monedas, múltiples compañías y múltiples contabilidades; además incorpora funcionalidades de gestión de documentos para agilizar la colaboración entre departamentos y equipos en la empresa; y permite trabajar remotamente mediante una interfaz web desde una computadora conectada a Internet.

Áreas.
OpenERP implementa funcionalidades para:

Gestión contable y financiera.
Gestión de compras.
Gestión de ventas.
Gestión de inventario.
Gestión de casos y solicitudes.
Estas capacidades pueden ampliarse para incluir:

Gestión comercial.
Gestión de producción.
Gestión de relaciones con el cliente (CRM).
Gestión de Recursos Humanos.
Gestión de proyectos y servicios.
Además existen herramientas, plugins y otros módulos específicos en constante evolución y desarrollo, son más de 250 paquetes hasta el momento, que le permitirán adaptar OpenERP a las necesidades particulares de su operación.

Ventajas de OpenERP.

Características técnicas de OpenERP.

Sitio web de OpenERP.


ERP ha sido diseñado específicamente para ayudar a las empresas a mejorar sus actuaciones. Its functional coverage expands to all kinds of different areas. Su cobertura funcional se amplía a todo tipo de ámbitos diferentes. You will get informations with some of the most relevant related characteristics by clicking in the features below . Usted recibirá información con algunas de las características más relevantes de haciendo clic en las características a continuación.

Get Open ERP: Comparación de ediciones
Open ERP offers to customers a set of editions that bundle Open ERP with commercial maintenance and services. Abrir ERP ofrece a los clientes un conjunto de ediciones que haz abierto ERP con el mantenimiento y servicios comerciales. These editions provide you the guarantees you need to run Open ERP in a professional environment. Estas ediciones ofrecerle las garantías que necesita para ejecutar abierta ERP en un entorno profesional. These editions are second level maintenance contracts, for a first level support contract, you should contact an Open ERP certified partner. Estas ediciones son contratos de mantenimiento de segundo nivel, para un primer contrato de nivel de soporte, póngase en contacto con una pareja abierta ERP certificada.

Open ERP editions (community or not) are not differentiated on functionalities. Abrir ediciones ERP (comunidad o no) no se diferencian en funcionalidades. All editions are based on exactly the same code, software and documentation. Todas las ediciones están basadas en el código exactamente lo mismo, el software y la documentación. The differences between the 3 editions is only related to the service level agreement and the guarantees you, or your customer, require. Las diferencias entre las 3 ediciones sólo está relacionado con el acuerdo de nivel de servicio y las garantías que usted o su cliente, requieren.


Ediciones Descripciones
Functional ERP Funcional ERP
Access to all features and modules El acceso a todas las funciones y los módulos
Open ERP includes all functionalities you would expect from an extended enterprise management solution, including accounting, CRM, sales, purchases, stock, manufacturing, portal, document management system, etc. Abrir el ERP incluye todas las funcionalidades que usted esperaría de una extensa solución de gestión empresarial, que incluye contabilidad, CRM, ventas, compras, almacén, fabricación, portal, sistema de gestión de documentos, etc

Open ERP editions are not differentiated on functionalities. All editions are based on the same development version. The difference between the three editions is just related to the service level agreement you require. Abrir ediciones ERP no se diferencian en funcionalidades. Todas las ediciones están basadas en la versión de desarrollo mismo. La diferencia entre las tres ediciones es sólo relacionadas con el acuerdo de nivel de servicio que necesita.

The SMB and Basic Editions covers all modules that are in the addons category of Open ERP. El SMB Editions de base y cubre todos los módulos que están en la categoría de addons de Open ERP. The Corporate Edition covers all modules from the addons category plus all quality certified modules. La Corporate Edition incluye todos los módulos de la categoría de addons más todos los módulos de calidad certificada.

Source code availability La disponibilidad del código fuente
Our Open Source licence gives you the guarantee that you will always be able: to use the software without any restriction, whether it is in time or in number of users or modules. Nuestra licencia de código abierto le da la garantía de que siempre será capaz de: a utilizar el software sin ninguna restricción, ya sea en tiempo o en número de usuarios o módulos. To modify and study the software for your own needs. Para modificar y estudiar el programa para sus propias necesidades. To distribute the software and to have the software's sources and all modules. Para distribuir el software y que las fuentes del software y todos los módulos.

Bug trackers Gestor de fallos
As to constently improve the quality of Open ERP, we transparently manage all bugs related on the software on a public bug tracker to manage all community requests. En cuanto a constently mejorar la calidad del Abierto de ERP, gestión de forma transparente todos los fallos relacionados con el software en un gestor de fallos público para gestionar todas las peticiones de la comunidad. We do not provide any warranty on bug fixing for bugs that are reported in this public bug tracker but most of them are fixed in a reasonable delay. No ofrecemos ninguna garantía sobre la corrección de errores para los errores que se presentan en este bug tracker público, pero la mayoría de ellos son fijos en un plazo razonable.

People who have a maintenance contract will have a higher priority to bugfix their bug. Las personas que tienen un contrato de mantenimiento tendrá una mayor prioridad a la corrección de errores de sus errores. We do not provide any warranty for the community. No ofrecemos ninguna garantía para la comunidad.

Documentation Documentación
All our documentation are available online. Toda nuestra documentación están disponibles en línea. You can get access to our books but also find free support from the Forum or IRC channel. Usted puede obtener acceso a los libros, sino también a encontrar soporte libre de el Foro o el canal de IRC. The translation of the software is also managed online so that contributor can help improving the quality of the terminologies. La traducción del software también se gestiona en línea para el contribuyente puede ayudar a mejorar la calidad de las terminologías.



Guarantees Garantías
Bug fixing guarantee Corrección de errores de garantía
The Open ERP editions include a bugfixing service, with different delays based on the edition. Las ediciones de ERP abierto incluyen un servicio de bugfixing, con diferente basada en la edición. We provide a waranty on the delay to dedicate a developper on a specific bug. Ofrecemos una Garantia en el retraso de dedicar un Desarrollador de un error específico. (it's not the delay to fix a bug). (no es la demora para corregir un error). Once a developper has been assigned on the bug, he will fix it directly or contact you if he can't reproduce the problem on our testing platforms. Una vez que el developper se ha asignado en el fallo, se fijará directamente o en contacto con usted si no puede reproducir el problema en nuestras plataformas de prueba.

The exact time to fix the problem is related to the bug complexity, but most of the bugs (90%) are fixed in less than four hours, once the developper as been assigned. El tiempo exacto para solucionar el problema se relaciona con la complejidad de errores, pero la mayoría de los errores (90%) se fija en menos de cuatro horas, una vez que el desarrollador ha asignado.

Covered Bugs Cubierto Bugs
We put distinctions between accepted bugs: Ponemos distinciones entre los errores aceptados:


Big companies: need bugfix and maintenance on high load, concurrency Las grandes empresas: la necesidad de corrección de errores y mantenimiento de la carga alta, la concurrencia
accesses, speed of the software. accesos, la velocidad del software.
Smaller companies: most of the time, do not need maintenance on these aspects. Las empresas más pequeñas: la mayoría de las veces, no necesitan mantenimiento en estos aspectos.
Life cycle guarantee De garantía del ciclo de vida
The «Life cycle» guarantees that we will continue to maintain the current version (at the time on which you purchased the contract) for several years. El ciclo de «vida» garantías de que vamos a seguir para mantener la versión actual (en el momento en que adquirió el contrato) por varios años. It allows you to not be forced to migrate your solution at each new version of Open ERP. Le permite a no ser obligado a emigrar de su solución en cada nueva versión de Open ERP. We are able to provide a guarantee of maintenance up to five years on a stable version of Open ERP. Somos capaces de ofrecer una garantía de mantenimiento de hasta cinco años en una versión estable de Open ERP.

Securtity Alerts Securtity Alertas
Open ERP keeps you directly informed when a problem is detected on the level of safety with security alert. Abrir ERP te mantiene informado directamente cuando se detecta un problema en el nivel de seguridad con alerta de seguridad.

We will send you directly the right patch by email. Nosotros le enviaremos directamente a la revisión de derecho por correo electrónico.

You will lay out of an automatic migration (correction of bugs and holes of safety by the Editor) of Open ERP to make evolve and update the base. Usted estaba fuera de una migración automática (corrección de bugs y agujeros de seguridad por el Editor) del Abierto de ERP para hacer evolucionar y actualizar la base.

Automatic migration Migración automática
Open ERP guarantees you the automatic migrations from one stable version of Open ERP to another stable version of Open ERP (since the version 4.2). Abrir ERP garantiza que las migraciones automática de una versión estable de Open ERP a otra versión estable de Open ERP (desde la versión 4.2). This migration system is provided for the modules covered by your edition. Este sistema está prevista la migración de los módulos cubiertos por su edición.

Migration scripts are available directly for people that have purchased an edition. Scripts de migración están disponibles directamente para las personas que han adquirido una edición. For the community, we provide the scripts as soon as our investment to develop and maintain these scripts are reimbursed by customers contracts. Para la comunidad, le ofrecemos los scripts tan pronto como nuestra inversión para desarrollar y mantener estos scripts son reembolsados por los contratos de los clientes. You can expect to get migration scripts in a delay between 3 and 7 months. Usted puede esperar obtener scripts de migración en un plazo de entre 3 y 7 meses.

The commercial editions provide you the service you may need to guarantee these migrations in all environments. Las ediciones comerciales ofrecen el servicio que usted pueda necesitar para garantizar estas migraciones en todos los ambientes. If there is a problem in your migration, it will be fixed by the editor in a few days. Si hay un problema en la migración, que será fijado por el editor en unos pocos días.

This does not cover maintenance of your custom modules or those you developped yourself, unless you made them pass a quality certification. Esto no incluye el mantenimiento de los módulos de la costumbre o las que desarrolló a ti mismo, a menos que les hizo pasar una certificación de calidad.


Módulos objeto de
Maintenance is provided only for certified quality modules as we are sure the code has been reviewed and tested by our developers. Mantenimiento se proporciona sólo para los módulos de calidad certificada, como estamos seguros de que el código ha sido revisado y probado por nuestros desarrolladores.

Take a look to the certified quality modules list . Echa un vistazo a la lista de módulos de calidad certificada.

Users number Número de usuarios de
The maintenance contract and guarantees we provide is related to the number of users on your system. El contrato de mantenimiento y las garantías que ofrecemos está relacionado con el número de usuarios de su sistema. Simply because it costs more to maintain a database with 500 of users than a database with 5 users. Simplemente, porque cuesta más mantener una base de datos con 500 de los usuarios de una base de datos con 5 usuarios.

Bigger companies faces different troubles than smaller ones, that's why we have to apply three different prices according to the number of users on the system. Las empresas más grandes problemas diferentes caras que los más pequeños, por eso tenemos que aplicar tres precios diferentes en función del número de usuarios en el sistema. As an example, bigger companies may encounter problems or bugs related to the high volume of data or computations to do on their base. Como ejemplo, las empresas más grandes pueden tener problemas o errores relacionados con el alto volumen de datos o cálculos para hacer en su base. That's why the maintenance contract is related to the number of users on the system. Es por eso que el contrato de mantenimiento se relaciona con el número de usuarios en el sistema.

Shared Funding Modules Módulos de financiación compartida
The basic and corporate editions provide you an access to all shared funding modules, included for free in your edition. Las ediciones de base y las empresas proporcionar un acceso a todos los módulos de financiación compartida, incluye de forma gratuita en su edición. You can get the list of shared funding modules here . Usted puede obtener la lista de los módulos de financiación compartida aquí. The others edition can purchase these shared funding module independently. La edición en otros pueden comprar estos módulo de financiación compartida de forma independiente.

Custom Module Certification Custom Module Certificación
A module with the quality certification label means we made tests so that we ensured it has a certain level of quality and it fits the Open ERP guidelines. Un módulo con la etiqueta de certificación de calidad significa que hemos hecho las pruebas para que nos garantice que haya un cierto nivel de calidad y se ajusta a las directrices de ERP en Abrir.

But it does not mean it is maintained for free. Pero eso no significa que se mantiene de forma gratuita. For migration, lifecycle, security alerts and bugfixes, you have to subscibe a maintenance contract. Para la migración, ciclo de vida, alertas de seguridad y correcciones de errores, usted tiene que Subscibe un contrato de mantenimiento. We offer maintenance contract for all certified quality modules . Ofrecemos contrato de mantenimiento para todos los módulos de calidad certificada.

http://translate.google.cl/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.openerp.com/&ei=KeS4SsnKMcS_tgeQrcX0Dg&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dopen%2Berp%26hl%3Des



http://www.openerpspain.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario